Une entente pour la traduction de RDA a été signé avec ALA Publishing (comme rappresentant des co-éditeurs de RDA) et l'ASTED. La traduction est élaboré en partenariat avec l'ASTED, Bibliothèque et Archives Canada, Bibliothèque et Archives nationales du Québec et la Bibliothèque nationale de France.

La préface du Comité éditoriale francophone disponible dans les pages liminaires de la version française décrit la méthodologie adoptée.

Page d'information sur la traduction française de RDA sur le site du RDA Toolkit:
http://www.rdatoolkit.org/translation/french
Cette page contient les listes de corrections et révisions apportées à la version française à chaque mise à jour depuis mai 2013.

Articles, rapports et présentations sur la traduction


Cataloging & classification quarterly, vol. 52, nos 6-7 (2014), pages 704-722.
Clément Arsenault, Daniel Paradis, Pat Riva. Translating RDA into French

ACSI/CAIS, Brock University, St. Catharines, Ontario, 28-30 mai 2014.
Clément Arsenault, Daniel Paradis, Pat Riva. The Translation of a Standard: Translating and Adapting RDA into French

IFLA SCAT News (Newsletter of the Standing Committee of the IFLA Cataloguing Section) no 39 (juin 2013), page 15.
Pat Riva. The French translation of RDA is published!

AIBM/IAML, Montréal, Québec, 27 juillet 2012.
Daniel Paradis & Pat Riva. Translating RDA into French : Challenges and Insights (ppt)

IFLA Congrès satellite RDA, San Juan, Porto Rico, 12 aout 2011.
Françoise Bourdon & Pat Riva. French Translation of RDA : Update on the Project (ppt) (pptx)